黑人英语 Ebonics

美国黑人所说（可能也包括书面的）的英语，即黑人英语（俗名：black english, 专有名词：Ebonics[=Ebony+Phonics] ，学名： African American Vernacular English），跟我们学习了解的英语（美音或者英音澳音）从发音上很不一致（其实语法也有不小的差异），极难听懂；而且美国各地的黑人所用口语听起来很像（同一种口音），不像白人英语还有地方口音，就这个问题我跟他人讨论过几次没有很好的结论。不过还是总结一下。

黑人英语与美国英语的差异：
96年的老新闻了。http://www.cnn.com/US/9612/22/black.english/index.html
加州的奥克兰校董会承认黑人英语为学生的第二语言（一外）。此举是为了提高以黑人为主的学生的学习成绩。教黑人学生的教师需要培训黑人英语，然后能更有效的进行教学活动。虽然密歇根安娜堡市的一些学校早（1979安娜堡决议）就开始自发的教黑人英语了，但是奥克兰是第一个以学区为单位的集体行为。

黑人英语的特点：
不发d音,good->goo; th->f, with->wif. 语法另有特色，在此不作讨论。

详细介绍请参看：
http://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English
总结如下：黑人英语由西非部落语言和美国（南方）英语融合而成。产生于奴隶贩运过程，定型于南北战争时期。有些黑人在解放之后回到西非，导致现在喀麦隆等地的英语跟美国的黑人英语十分接近。黑人英语不能融入标准英语的现状反映了黑人白人之间的历史文化差异。黑人大都会说这两种英语。可是黑人英语为什么听起来都一样呢？可能跟早期奴隶来源比较集中（西非），加上蓄奴区主要在美国南部有关。众多奴隶们有很多的机会合作交流，最终创建了这一独特的语言。（也不是很好的答案）

顺便提一下美国语言现状
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_in_the_United_States
截至2000年。
英语82%（美式，加式，和黑人英语；但是英语并不是官方语言，美国没有指定官方语言）
西班牙语11%（拉美移民有希望后来居上，美国的西语人口世界第五）
中文0.6%
法语0.6%
德语0.5%（德国移民最多~4千7百万，现在可能已经降到第二名了）